-
1 выборный
-
2 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
3 назначенные и выборные члены
General subject: nominative and elective membersУниверсальный русско-английский словарь > назначенные и выборные члены
-
4 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
См. также в других словарях:
elective resolution — Formerly part of the elective regime. A resolution passed by members of a private company to amend the duration of authority of directors to allot securities (sections 80A and 379A(1)(a), Companies Act 1985). Before 1 October 2007, there were… … Law dictionary
Elective monarchy — An elective monarchy is a monarchy ruled by someone, generally from a royal house, who is elected by a group. Some examples from history In the ancient Kingdom of Rome, the kings were elected by the Assemblies.The Holy Roman Empire is perhaps the … Wikipedia
Members of the Western Australian Legislative Council, 1890–1894 — This is a list of members of the Western Australian Legislative Council from December 1890 until July 1894. Prior to the passage of the Constitution Act 1889, Western Australia had a partly elected and partly nominated Legislative Council. The… … Wikipedia
elective resolution — A form of resolution for private companies introduced by the Companies Act (1989). It can be passed by the members in general meeting, if at least 21 days notice in writing has been given, providing the terms of the resolution, and it is passed… … Accounting dictionary
Elective dictatorship — The phrase elective dictatorship (also called executive dominance in political science) was coined by the former Lord Chancellor of the United Kingdom, Quintin Hogg, Baron Hailsham of St Marylebone, in a Richard Dimbleby Lecture at the BBC in… … Wikipedia
Members of the Western Australian Legislative Council, 1872–1874 — This is a list of members of the Western Australian Legislative Council from June 1872 to September 1874. The chamber had 18 members, as specified by the Legislative Council Act 1870 (33 Vict, No. 13). Section 1 of this Act specified that a… … Wikipedia
elective resolution — A form of resolution for private company introduced by the Companies Act (1989). It can be passed by the members in general meeting provided that (1) at least 21 days written notice has been given, stating the terms of the resolution, and (2) it… … Big dictionary of business and management
Self-elective — Self e*lect ive, a. Having the right of electing one s self, or, as a body, of electing its own members. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-elective — adj. (of a committee etc.) proceeding esp. by co opting members etc. * * * self electˈing or self electˈive adjective Having the right to elect oneself or itself, as by co option of new members • • • Main Entry: ↑self … Useful english dictionary
Corporate chambers (Estonia) — Corporate chambers (Estonian: kutsekojad, singular kutsekoda, lit. vocational chamber) were a series of corporate institutions in Estonia during the interwar period.[1] The first of these – the Chamber of Commerce and Industry – was created in… … Wikipedia
History of Guyana — The recorded history of Guyana can be dated back to 1498, approximately 500 years ago, when it was rediscovered by Europeans. The history of Guyana is punctuated by battles that were fought and won, and possessions that were lost and regained,… … Wikipedia